Verificação dos factos da ‘The Crown’ Season 5: O que realmente aconteceu no divórcio de Charles e Diana

Alerta de spoiler! O seguinte contém detalhes da Temporada 5 de “The Crown”.

Não há nada como uma nova temporada de “A Coroa” da Netflix para que os espectadores abram os seus telefones e procurem a verdade sobre a família real britânica.

A brilhante série dramática, que regressou para uma quinta temporada com um novo elenco este mês, é uma ficcionalização do reinado da Rainha Britânica Elizabeth II (Imelda Staunton), mas isso não impede os telespectadores americanos de se perguntarem o que realmente aconteceu quando Charles (Dominic West) e Diana (Elizabeth Debicki) se divorciaram ou quando o Castelo de Windsor foi incendiado.

Para aprofundar a nossa história real, falou com Sally Bedell Smith, autora das biografias “Elizabeth the Queen: The Life of Modern Monarch”, “Prince Charles: The Passions and Paradoxes of an Improbable Life” e “Diana In Search of Herself”: Retrato de uma princesa perturbada”. A historiadora – que consultou sobre “A Coroa”, a peça de teatro temática “O Público” do criador Peter Morgan – explica por e-mail o que sabe sobre a turbulenta era de 1990 – Windsors. (Editado e condensado para maior clareza).

Pergunta: “The Crown” já atraiu críticas no Reino Unido, do antigo primeiro-ministro John Major e outros, por uma cena no primeiro episódio em que Charles faz lobby para suceder prematuramente à sua mãe no trono. O episódio refere-se a uma sondagem de jornal que mostra uma popularidade decrescente da rainha e uma popularidade crescente para Carlos. O que aconteceu realmente com essa sondagem?

Sally Bedell Smith: As cenas entre John Major e o Príncipe Carlos nunca aconteceram – como Major assinalou. O Sunday Times realizou uma sondagem em Janeiro de 1990, e relatou que quase metade pensava que a rainha deveria considerar a possibilidade de abdicar a dada altura. A verdadeira sondagem também mostrou altos índices de aprovação tanto para a rainha como para o príncipe Carlos. Não havia provas na altura ou nos anos seguintes de qualquer declínio na popularidade da rainha. Foi necessário um mergulho momentâneo após a morte de Diana, mas rapidamente se recuperou.

Episódios posteriores mostram Diana a cooperar com a biografia de Andrew Morton de 1992, ‘Diana: A Sua Verdadeira História’, incluindo o envio de cassetes a responder às suas perguntas. O que sabemos sobre a forma como ela trabalhou com ele?

Na realidade sabemos muito sobre a cooperação de Diana com Morton através de (seu amigo) James Colthurst, principalmente das próprias contas de Morton e Colthurst. É verdade que Diana gravou secretamente “a sua história” em resposta a perguntas, e essas cenas aproximam-se dos factos.

As cenas em “A Coroa” mostrando a sua leitura e comentários nas páginas do manuscrito são exactas. Na realidade, Morton alterou algumas das suas citações, dizendo que eram de “um amigo íntimo”. É verdade que Diana pediu a amigos para falarem com Morton, o que lhe deu cobertura protectora. Eles concordaram em cooperar sem saberem que a própria Diana tinha estado a dar entrevistas gravadas em fita. Por altura da “segunda lua-de-mel”, em Agosto de 1991, retratada na (estreia da temporada), Diana já estava profundamente envolvida com o projecto Morton.

A Temporada 5 dedica um episódio a Mohamed al-Fayed, o pai de Dodi Fayed, com quem Diana mais tarde se envolveu romanticamente e com quem esteve no seu fatal acidente de carro de 1997. “A Coroa” sugere que Mohamed contratou o antigo criado do tio da Rainha Isabel, o Duque de Windsor, que abdicou do trono britânico em 1936. Será isso verdade?

É verdade que após a morte do Duque de Windsor em 1972, quando Mohamed Fayed alugou Villa Windsor, contratou o camareiro Sydney Johnson do Duque. O retrato de Johnson como o tutor de Fayed de formas reais é altamente improvável, juntamente com a linha de enredo que Fayed cuidou do seu criado quando ele estava a morrer.

A nova estação retrata uma chamada telefónica íntima vazada entre Charles e Camilla Parker-Bowles. Será que retrata com precisão a reacção ao escândalo na altura?

Perto da meia-noite de 17 de Dezembro de 1989, a sua chamada telefónica foi ilegalmente e misteriosamente gravada. Fragmentos da conversa surgiram num tablóide no Outono de 1992, pouco antes de John Major anunciar a separação de Charles e Diana em 9 de Dezembro. Em meados de Janeiro de 1993, o Sunday Mirror imprimiu a transcrição completa da conversa de Camillagate (também chamada Tampongate).

Criou um furor e foi ridicularizado em todo o mundo, incluindo um sketch “Saturday Night Live” com Dana Carvey interpretando Charles vestido de tamponado. O relatório causou grandes danos a Carlos, levando a perguntas dentro do governo sobre a sua aptidão para ser rei. Uma sondagem de opinião pública Gallup mostrou que o índice de aprovação de Carlos tinha diminuído para 4%, de 15% em Junho de 1991, quando os seus problemas conjugais com Diana estavam a ser amplamente noticiados na imprensa. Em Fevereiro de 1993, 38% dos inquiridos disseram que Carlos não deveria ser rei.

Nos meses após a publicação da transcrição, Camilla escondeu-se, ajudada por amigos e familiares simpáticos. A confirmação explícita da transcrição do seu caso levou directamente à tentativa de Charles de o explicar na sua malfadada entrevista televisiva com Jonathan Dimbleby.

A estação mostra uma grande tensão entre Carlos e Isabel sobre Diana, Camilla e o papel da monarquia. Como era a sua relação nesta época?

A rainha estava certamente ciente das tensões no casamento (de Carlos e Diana) antes da publicação do livro Morton. Se alguma coisa, ela e Filipe eram mais simpáticos para Diana do que para Carlos. Tudo mudou com o livro Morton, que eles viam como traiçoeiro e enganoso.

Ao contrário de “A Coroa”, o Príncipe Filipe não visitou Diana e tentou pressioná-la a permanecer em silêncio sobre o seu casamento e sobre a família real. Vários cortesãos tomaram conhecimento do livro Morton meses antes da sua publicação, e suspeitaram que Diana tinha conspirado de alguma forma. Diana mentiu repetidamente sobre a sua estreita cooperação – ao secretário privado da rainha Robert Fellowes e à rainha e ao príncipe Philip numa reunião no Castelo de Windsor após a publicação. Nessa reunião, a rainha e o príncipe Filipe exortaram Diana e Carlos a permanecerem juntos e a aprenderem a fazer cedências, a trabalharem através das suas dificuldades em prol do seu casamento, dos seus filhos, e da monarquia.